Not since the original American Pie has there been a coming-of-age movie so revolutionary it changed our vocabulary. However, “That Awkward Moment” is the R-rated...